Is there a way to ensure my son can call parents or 911 while the phone is restricted?
Funamo's restriction is based on app. So if you do not restrict the Dialer app then he should be able to make calls.
This is related to
Please check if your device has built-in support for call blocking or use a 3rd party app.